I do like the idea of the doubler you've made, you may have restored any structural strength that was lost by the cut in the floor. Nearest junk yard to me is 90 miles one way, if they even have what I need.
I made some flanges, bolted them with 1/2" 10-24 screws, lock washers and nuts on the under side. The idea is the flanges are 'permanently' afixed. The plate cut out was then drilled and I used the holes for 10-24 clip nuts. Now the plate simply unscrews for access. If the flanges get in my way, I can unbolt them.
This does not restore any strength that could have been lost, the floating plate does not contribute, it is just along for the ride now. The 1/2" corner radius of the cut out will have to allow the stresses to pass around the cut out without cracking. A sharp 90 degree corner could stress crack as the forces transmitted through the material will concentrate in the sharp corners. If I was that worried about it
I had to cross out my earlier post measurements, there is a piece of heavy structure under the floor near the inside most cut. It would be best to stay away from that. If you flange like I did, adding a 1/4" would be useful but it might make it tight to remove the pump. I attached one pic with a red line for 'do not cut past here' and two green lines for 'if I did it again' I would TRY to cut here. cbouissey12 really did nail it to begin with, his measurements are very good. I'm only suggesting bringing the door side cut closer to the pump. Being a little off center actually works to tip the pump towards you standing in the door removing it.
I deburred all my cuts and holes, and just touched up the bare metal for some kind of rust prevention with a little paint. Wear gloves, another poster wasn't kidding about this metal making razor blades along the edges when you cut it. The metal tape is for dust, moisture or whatever.
I almost forgot! Put a piece of sheet metal on top of the tank, the lines or wiring when you are drilling. Something, even a piece of wood. If you over do it, you will tap the metal or the wood without making a nice hole in your tank, wiring or fuel lines.
Protect yourself! I only had my tank open long enough to put the new pump in. I was outside with no electrical sources, the battery had been disconnected, no cell phone in my pocket and all the truck doors wide open. I had 7/8 of a tank and it fumes up FAST when you open that hole. Use non sparking tools to spin the pump collar off and back on, brass, bronze, phenolic, wood... no steel on steel.
