Your vehicle is under warranty so I would not do it. First a chip does not change towing capacity. That is set by the Mfr by what engine, axle ratios and packages you have. A chip may improve the engine performance, but the factory tuning these days is pretty good.
Which axle ratio do you have and do you have the towing package?
Avalon